Mariposeras en Nicaragua reciben homenaje
Granada, Nicaragua
14 de febrero del 2008
Por: Maria Suárez
Toro/Radio Internacional Feminista
Hoy la poesía se tiró a la calle en Nicaragua. Es el día de la
“Procesión para enterrar la desesperanza” en el marco del IV Festival de
Poesía en esta legendaria ciudad. Gigantonas, payasos, güegüenses,
comparsas y hasta un atrio móvil que se detiene cada cuatro cuadras,
deteniendo también el sonido de las cimarronas y los tambores, llamando
a una gran gama de poetas y poetizas a subirse en él para leer sus
trabajos. Seguido de los aplausos, el carnaval retoma su curso para
llegar hasta El Gran Lago de Nicaragua donde entierran la incredulidad
de que otro mundo es posible.
Nicaragua vive tiempos duros, durísimos. Es el segundo país más pobre de
América Latina según fuentes de las Naciones Unidas. Ha vivido una
historia de intervenciones militares foráneas durante los últimos
setenta años, una dictadura – la Somocista - entre las más feroces de la
región; vivió un intento de revolución - la Sandinista en 1979 y, pasó a
sufrir el mismo destino neoliberal impuesto a la gran mayoría de países
del continente americano.
Ahora ocupa el estado el sector “danielista” del pasado sandinista que
organizó “la piñata” cuando perdió las elecciones en 1990. Guerrilleros
convertidos en empresarios/legisladores que pactaron con los empresarios
y la globalización corporativa. Las mujeres han pagado una cuota grande
de la traición al proyecto por el cual lucharon. El pacto comenzó como
una negociación para garantizar que no se juzgaran caso de violación a
los derechos de las mujeres. A alturas de un año de gobierno, el Centro
Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) ha dado a conocer hoy en la
capital que el nuevo gobierno ha debilitado la institucionalidad
afectando todos los poderes del estado por intereses particulares y
partidarios, según declaraciones de la Presidenta del CENIDH Vilma
Núñez.
Por eso las activistas se han mantenido fuera del pacto. Por eso este
día contra la desesperanza en Granada, ocuparon la cola de la procesión
con su propio lenguaje y su propia fuerza autónoma. Organizadas en esta
ocasión por La Franja, poetizas del continente junto con activistas
locales marcharon en silencio vestidas de negro, cargando un inmenso
atrapasueños indígena, del que colgaban zapatos. Zapatos sucios de
polvo, rotos de pobreza, gastados de exceso de trabajo, vacíos de vida.
Son los calzados de las 60 víctimas de femicidio en el 2007 en
Nicaragua.
Atrapasueños
|
La muerte es un zapato vacío de mujer
En el desierto indiferente
Sequía de sueños
Una madre que grita.
La violencia es el grito
El deber del grito
La telaraña de mentiras que sofoca el grito.
…
Francesca Gargallo. México / Italia
|
Había dicho la noche antes un poeta, en la inauguración del Festival
en el Parque de Granada que “la esperanza no nace de la palabra
hablada.” Suponemos que se refería a que nace de la poesía.
Pero hay también una esperanza que nace de lo que están diciendo y
haciendo las mujeres. A fin de cuentas, no puede haber confianza en un
futuro digno en medio del silencio y la impunidad ante el femicidio y
todo lo que nos pasa a las mujeres. Y ello se expresa con fuerza en la
poesía feminista.
Por eso ellas, a la vez que cargaban el atrapasueños, de vez en
cuando se detenían a recitar su propia poesía:
Me duele tu infancia de miedo
Tu cuerpo maltrecho
tu resignación, tu rezo
me duele el golpe que no te he dado
tu tímida sonrisa
tu pelo que no quiere canear
me duele tu vientre cansado
me duele
el grito que me bese
el flácido resquicio de tu soledad.
Patricia Toledo. Honduras
Femicidio en Nicaragua
Femicidio es matar mujeres, por el hecho de ser mujeres. Una de las
víctimas representadas en los zapatos sueltos que colgaban del
atrapasueños, es Cecilia Torres Hernández de Matagalpa. Nacida en 1952,
era la menor de seis hermanos, se casó a los 14 años y tuvo 11 hijos;
fue costurera, catequista de la iglesia, partera, activista de los
derechos humanos de las mujeres en su pueblo.
Su hija mayor Noemí, había quedado sola con una niña cuyo padre no
reconocía su responsabilidad paterna, la abuela luchó por establecer la
paternidad de este hombre, le ganó el caso y logró establecer la
obligatoriedad de una pensión para la niña. Más adelante lo tuvo que
acusar de hostigamiento sexual hacia ella, caso que también ganó. Sin
embargo a Johnny Gutiérrez lo dejaron salir bajo fianza, llegando a la
casa de su suegra para matarla con un cuchillo el 3 de abril del 2007.
Esto resultó en 18 años y 8 meses más de cárcel por homicidio doloso y
luna tentativa de matar también a otra hija de Cecilia, Josefina quien
había herida al tratar de defender a su madre Si el femicidio hubiese
estado tipificado, la condena hubiese sido mayor, como se merece el
asesino. Además este es uno de los pocos casos, en que se hizo algo de
justicia.
Entre el 200-2005 la Red contra la Violencia en nicaragua reporta 236
casos de femicidio en ese país, de los cuales la gran mayoría permanecen
en la impunidad. Nicaragua no tiene este delito tipificado.
Nueve “mariposeras” en Nicaragua
A Cecilia la mató su yerno porque ella defendió sus derechos y los de su
nieta y su hija. En Nicaragua hay mujeres que están siendo juzgadas por
el propio Estado por defender esos mismos derechos. Una Campaña y
actividad especial para homenajear en el Parque de Granada a las nueve
mujeres acusadas fue organizada al final de la procesión por el Proyecto
Alas de Mariposa con La Franja.
El calor es nido no pajar
El calor es llave de niebla, no aguja;
Magia de los escudos humanos que miro:
Mujeres mariposas en Nicaragua,
En un sueño con forma de túnel
Donde ellas son luz y caldero.
Escudos humanos en la frontera invisible.
Tendrían que aniquilarlas a todas
Antes de que la muerte seque las flores
Y pulverice el ámbar de la lucha
Y un cavernícola reine en los límites.
…
Alma Karla Sandoval. México
Tres mariposeras amordazadas
El homenaje a las mariposeras
El Parque estaba lleno de gente. Mujeres del mercado y trabajadoras
domésticas, activistas. Niñas y niños de escuela. Hombres que regresaban
de sus faenas en el campo y de desplazar gente en sus taxis.
Entre leyendas y prosa declamados por Constanaza Rangel y María Suárez
Toro, Co coordinadoras de Alas de Mariposa, acompañadas por Gabriela Sax
con su guitarra, tres de las acusadas - Ana Maria Pizarro, Lorna Norori
y Mayra Sirias recibieron a nombre de todas las nueve un collar de
mariposa, símbolo de su conexión con la gesta de las Hermanas Mirabal en
República Dominicana en la década de los 60` cuando resistieron el
hostigamiento sexual de Trujillo a la vez que resistían la dictadura
misma. Una de ellas usada “la mariposa” como seudónimo. Es por ello que
cuando estuvieron encarceladas, la gente se acercaba la prisión
levantando por encima de los muros unos símbolos de mariposas para que
ellas supieran que no estaban solas.
de derecha a izquierda: Gabriela Sax, Constanza Rangel, Maria Suárez
y tres mariposeras)
Algunas de las mariposeras que llegaron tarde a la actividad –
Juanita Jiménez, Azalea Solís y Violeta Delgado llevaban el poema de
Gioconda Belli para recitar en la actividad.
Tantas flores serían necesarias para secar los húmedos pantanos
donde el agua de nuestros ojos se hace lodo;
arenas movedizas tragándonos y escupiéndonos,
de las que tenaces, una a una, tendremos que surgir.
Amanece con pelo largo el día curvo de las mujeres.
Queremos flores hoy. Cuánto nos corresponde.
El jardín del que nos expulsaron.
Gioconda Belli, 8 de Marzo de 2007
Las activistas en Nicaragua que ya sabían de la Campaña, llegaron al
Parque con mariposas hechas de papel y otros materiales, depositándolas
entre los zapatos vacíos en el atrapasueños. “Con este homenaje sabemos
que no estamos solas y sabemos que esta lucha que emprendemos no es
solamente de las mujeres de Nicaragua sino de todas las mujeres del
mundo - dijo Lorna al recibir su mariposa – nada nos detendrá.”
Atrapa Sueños con mariposas |
En el marco de la iniciativa se multiplicaron por internet y entrevistas
de radio las expresiones de solidaridad de mujeres y hasta de
funcionarias de gobiernos que defienden los derechos sexuales y
reproductivos. Una de ellas es La embajadora de Suecia en Nicaragua, Eva
Zetterberg. "En Suecia, desde que se comenzó este juicio hemos observado
atentamente este caso y apoyado a estas mujeres. No nos metemos en
política interior de Nicaragua, sin embargo los derechos sexuales y
reproductivos son mundiales, globales, no son de un solo país u otro.
Nos ha parecido injusto y muy raro el asunto de un juicio a unas mujeres
que apoyaron a una niña en peligro. Me alegré mucho saber que ustedes en
Alas de Mariposa las van a homenajear."
Desde Rivas, Martha Rosa Bonilla de la Casa de la Mujer, se unió a
la Campaña. “Realmente me uno a la propuesta de sumarnos en la lucha
por la defensa de los derechos de nosotras las mujeres y al
reconocimiento de nuestras mariposeras.” Mujeres radialistas en el
mundo organizadas en la Red de Mujeres de la Asociación mundial de
Radios Comunitarias (AMARC) escribieron a Radio Internacional
Feminista y llamaron a Granada para realizar entrevistas de
divulgación de la Campaña.
Se hizo un llamado de Alas de Mariposa a las mujeres y hombres en el
mundo que se solidarizan con estas mujeres y sus luchas a convertirse en
parte del efecto mariposa colocando símbolos de mariposas en sus páginas
web, en sus cocinas, sus carros y taxis, sus centros de trabajo y en
escuelas y dependencias de gobierno en sus países el día del juicio
contra las nueve. Aunque el gobierno de Nicaragua no ha fijado fecha
para el mismo, se sabe que será en las próximas semanas.
La actividad culminó con una invocación Maya facilitada por la poetiza
guatemalteca Maya Cu quien invitó al público a llenarse la fuerza del
fuego desde todas las direcciones – Norte, Sur, Este y Oeste - para
continuar luchando contra lo injusto y por la plena vigencia de los
derechos humanos de las mujeres. Cabe recordar que para muchas culturas
ancestrales - por ejemplo la Azteca - la mariposa es símbolo del fuego
que purifica.
Declaración de escritoras y
poetizas del continente
Las mas de 30 escritoras y artistas feministas de Mesoamérica y América
del Sur emitieron un comunicado firmado por al menos 60 personas desde
su participación autónoma en el Festival de Poesía que señala que es
Estado Nicaragüense es responsable de femicidio de estado y alertan
sobre el autoritarismo gubernamental que viola los derechos humanos y
amenaza con destruir las conquistas democráticas que caracterizaron en
algún momento la Revolución contra la dictadura somocista.
Dice así: “Denunciamos esta situación como femicidio estatal, es decir
el asesinato sistemático de las mujeres debido a su identidad y
condición de género y causado por las leyes, políticas y prácticas
estatales.”
Reconoce que “... en Nicaragua hubo una revolución que derrocó una
dictadura apoyada por los Estados Unidos. Ver que el mismo país, que se
distinguió por tanto valor humano, donde las mujeres surgieron para
reclamar su igualdad, ahora se encuentra tristemente doblegado bajo el
peso de la injusticia económica y social. Vemos además un sistema
político cada día más cerrado a una verdadera participación de sus
ciudadanas y ciudadanos. Solo esperamos que el espiral del tiempo no
devuelva la dictadura que suscitó tanta muerte, tanta guerra.”
Ubica el lugar del arte comprometido, diciendo que “El arte y la
literatura no existen sino para hablar las verdades ocultas y
expresar la profundidad humana. Por lo tanto disfrutar de espacios
culturales como el Festival Internacional de Poesía de Granada y el
encuentro alternativo llamado La Franja, implica reconocer la
responsabilidad que tenemos por haber tenido la oportunidad de
desarrollarnos como personas.”
(fin)
Para más información sobre los temas tratados aquí, ir a
www.radiofeminista.net y a la Red de Escritoras Feministas.
Campaña
de Alas de Mariposa: sea parte del
efecto mariposa
Estamos llamando a todas las
mujeres y hombres sensibles a esta lucha por la defensa de los derechos de
las mujeres a sumarse a este reconocimiento el día del juicio contra
nuestras mariposeras, CONSTRUYENDO SIMBOLOS DE MARIPOSAS CON EL NÚMERO
"NUEVE MUJERES NICARAGUENSES" PARA COLOCAR EN VENTANAS DE SUS
CASAS, EN EDIFICIOS PUBLICOS, EN PAGINAS WEB Y BLOGS Y CUALUIER LUGAR
VISIBLE que conecte la gesta de estas mujeres en Nicaragua con las
mariposas que a las afueras de la cárcel de Trujillo levantaba la gente
que se identificaba con las Mirabal. En este caso, debemos evitar que
nuestras nueve mariposeras nicaragüenses sean siquiera encarceladas.
Llamamos además a todas las
personas, organizaciones o redes que participen en tomar fotos y escribir
lo que hicieron, colocándolas fácilmente en el blog de Alas de Mariposa
en mysapce.com buscando "alas de mariposa" allí.
(fin)
Para más información sobre
el caso de las "nueve nicaragüenses":
www.radiofeminista.net/nov07/notas/nicaragua1.htm
Para más información sobre
La Franja y sobre el Encuentro:
www.radiofeminista.net/feb08/notas/FIRE_lafranja.htm
Para comunicarse con Alas de
Mariposa, escribir a info@alasdemariposa.org |