CSW57

DECLARACIÓN DE ORGANIZACIONES FEMINISTAS Y DE MUJERES SOBRE LAS TENDENCIAS ALARMANTES en las negociaciones del DOCUMENTO FINAL DE LA CSW57

15 de marzo 2013

Idioma original inglés
Traducción libre/Radio Internacional Feminista.

Nosotros, las organizaciones abajo firmantes y personas de todo el mundo, nos preocupa que la Comisión de Naciones Unidas sobre la Condición de la Mujer (CSW) se tambalea en su compromiso de promover los derechos humanos de las mujeres como se demuestra en la negociación constante del lenguaje en el documento final.

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer hacemos un llamado a los Estados a reafirmar su compromiso con las normas acordadas en la promoción de los derechos humanos de las mujeres según están enunciados en la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Declaración de Viena y Programa de Acción , la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Programa de Acción para el Desarrollo, así como otras normas de derechos internacional humanitario y derechos humanos.

Decimos NO a cualquier reapertura de las negociaciones sobre los acuerdos ya establecidos internacionales sobre los derechos humanos de las mujeres y un llamamiento a todos los gobiernos a demostrar su compromiso de promover, proteger y cumplir los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres.

Felicitamos a los Estados que están defendiendo los derechos de las mujeres en su totalidad. Instamos a los Estados a reafirmar las normas que han acordado. Teniendo en cuenta la falta de un documento final el año pasado, esperamos que este no es el modelo a la hora de avanzar la agenda de las mujeres derechos humanos. Derechos humanos de las mujeres no deben ser negociados fuera.

Al igual que el año pasado, le ocupar el cargo que, dado el progresivo desarrollo en la era internacional en el establecimiento de normas no debería haber ya ninguna afirmación sobre las cuestiones relacionadas con la definición y la interseccionalidad de las mujeres y las niñas víctimas de la violencia contra la mujer, incluso en las relaciones a la salud sexual y reproductiva y los derechos, orientación sexual e identidad de género, las prácticas nocivas perpetúan en el contexto de la cultura y las tradiciones negativas, entre otros.

Recordamos a los Estados que la CSW es el principal mundial órgano normativo dedicado exclusivamente a la igualdad de género y el adelanto de las mujeres con el único objetivo de promover los derechos de la mujer en las esferas políticas, económicas, civiles, sociales y educativas. Su misión es velar por la plena aplicación de los acuerdos internacionales vigentes en materia de derechos humanos de las mujeres y la igualdad de género.

Le exigen a todos los gobiernos ya la comunidad internacional a rechazar cualquier intento de invocar los valores tradicionales o morales para vulnerar los derechos humanos garantizados por el derecho internacional, ni para limitar su alcance. Consideraciones costumbres, tradiciones o religiosas no deben ser toleradas para justificar la discriminación y la violencia contra las mujeres y niñas cometidos tanto por las autoridades del Estado o por agentes no estatales.

Dada la actual activismo global en torno a la violencia contra las mujeres, es imperativo que los Estados miembros tomen la iniciativa para acordar un documento final progresiva que reafirma su compromiso con los derechos humanos universales.

Este es un momento importante, ya estamos planeando el post proceso 2015. En el documento final tiene que promover los derechos humanos de las mujeres y no bajar el listón de los derechos humanos de las mujeres. Las futuras negociaciones internacionales debe avanzar la implementación de políticas y programas que garanticen los derechos humanos de las niñas y las mujeres.

Hacemos un llamamiento a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los diversos instrumentos de derechos humanos de la ONU y entidades de desarrollo para reconocer y apoyar el importante papel de los grupos de mujeres y organizaciones que trabajan en la vanguardia de desafiar los valores tradicionales y las prácticas que son intolerantes a las normas fundamentales de los derechos humanos, las normas y principios.

15 de Marzo de 2013.

Aprobado por:

• Acid Survivors Fundación
• ActionAid Nigeria
• Misiones Agrícolas, Inc. (AMI)
• Alianza F-Alianza de sociedades féminines suisses
• ALTSEAN-Birmania
• Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAUW)
• Amnistía Internacional
• Empoderamiento de las Mujeres Anglicanas (AWE)
• Antalya Centro de Orientación Mujer y la Asociación de Solidaridad
• Foro Asia Pacífico sobre Mujeres, Derecho y Desarrollo (APWLD)
• Asia Asociación Aborto Seguro
• Asia y el Pacífico y Centro de Investigación de Recursos para la Mujer (ARROW)
• Asociación para el seguimiento de la igualdad (CEID), Turquía
• Asociación para el Progreso de las Comunicaciones
• Asociación para los Derechos de las Mujeres en el Desarrollo (AWID)
• Asociación de Mujeres para la Acción y la Investigación (AWARE)
• Association pour le Développement et de la promoción des droits Humains (ADPDH)
• Asociación para el Progreso y la Défense des Droits des Femmes (APDF), Malí
• Asociación Suisse pour les Droits de la Femme - ADF-SVF
• ASTRA Red Centro-Oriental y la Red Europea de Mujeres por la Salud Sexual y Reproductiva y Derechos
• Aurat Fundación
• Centro Autónomo de Mujeres, Serbia
• Ayvalık BAGIMSIZ Kadın inisiyatifi, Turquía
• Crisis Centre Bahamas
• Bahrein joven Asociación de Damas
• BEDARI
• Venas Azules
• CAFRA, la Asociación Caribeña para la Investigación y Acción Feministas, St. Lucia
• CAFRA, la Asociación Caribeña para la Investigación y Acción Feministas, Trinidad y Tobago
• Asociación Canadiense de Elizabeth Fry Sociedades
• Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (CUPE)
• Caribe Asociación de Mujeres
• Católicas por el Derecho a Decidir Argentina
• Católicas por el Derecho a Decidir Bolivia
• Católicas por el Derecho a Decidir Brasil
• Católicas por el Derecho a Decidir Chile
• Católicas por el Derecho a Decidir Colombia
• Católicas por el Derecho a Decidir Ecuador
• Católicas por el Derecho a Decidir El Salvador
• Católicas por el Derecho a Decidir México
• Católicas por el Derecho a Decidir Nicaragua
• Católicas por el Derecho a Decidir Paraguay
• Católicas por el Derecho a Decidir Perú
• CDO Pakistán
• Centro de Derechos Económicos y Sociales
• Centro de Asesoría Legal de la Mujer egipcia (CEWLA)
• Centro de Estudios de Asociación
• Centro de Derechos Reproductivos
• Centro para el Liderazgo Global de las Mujeres (CWGL), la Universidad de Rutgers
• Centro de Estudios de la Mujer Política
• Centro de Investigación y Acción para la Paz (KEDE), Grecia
• Centro Espacial Secular
• Centro de Investigación Social y de Género "Nueva Vida", Ucrania
• Centro de Investigación Social
• ELECCIÓN de la Juventud y Sexualidad
• Church Women United
• Ciudad y Condado de San Francisco, Departamento de la Condición de la Mujer
• Desarrollo de Recursos Civiles y Centro de Documentación (CIRDDOC), Nigeria
• COC Países Bajos
• Comité d'action contre la traite humaine et interne internacional
• Comité de América Latina y el Caribe Para La Defensa de los Derechos de las Mujeres (CLADEM)
• Comisión para los trabajadores migrantes filipinos, Red RESPETO
• Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Red, Suecia
• Comunicaciones, Energía y Papel de Canadá Unión
• Comunidad para el Desarrollo Internacional (CDO Pakistán)
• CONNECT
• Sexo de conexión para el Desarrollo (COGEN), Nigeria
• Consorcio sobre Género, Seguridad y Derechos Humanos
• Dominica Consejo Nacional de la Mujer
• Este capítulo final de la Organización Nacional para la Mujer
• Internacional de la Educación (IE)
• Asociación Egipcia para la Mejora de la Participación Comunitaria
• Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales
• Eiman
• Red Europea de Mujeres (Enow), Grecia
• Equality Now
• Esitlik Izleme (Esitiz), Turquía
• Lobby Europeo de Mujeres
• EVAWG alianza KP-FATA
• EVAWG alianza (TIC)
• Comité Ejecutivo de ONG Foro sobre la CEDAW   -Turquía
• Federaci ó n Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas
• Federación contra la Violencia contra la Mujer (FAVAW)
• Federación de Mujeres y Planificación Familiar, Polonia
• Fellowship of Reconciliation, Nyack, NY
• Femin Ijtihad
• Feminista Atelier (FEMA), Chipre
• Grupo de Trabajo Feminista (FTF)
• Mujeres Juristas Suisse - Mujeres Abogadas Suiza
• FIAN Internacional
• Movimiento Fiji Derechos de la Mujer
• Flying Broom de la Mujer y la Asociación de Investigación de Comunicación, Turquía
• Los cónyuges de Relaciones Exteriores del Grupo de Apoyo (Malasia)
• Fundación para la Mujer (Tailandia)
• Fundación de la Solidaridad de la Mujer (Kadın Dayanışma Vakfi), Turquía
• Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM), Argentina
• Gambia Comité de Prácticas Tradicionales que Afectan la Salud de Mujeres y Niños (GAMCOTRAP)
• Gay Japón Noticias
• Aliados Global por los Derechos Humanos, el Desarme y el Desarrollo en África (Socios GAHADA)
• Alianza de Género y Agua
• Género en el Trabajo
• Global Health Awareness Research Foundation (GHARF)
• Fondo Global para Mujeres
• Global Justice Center
• Red Mundial de Constructores de la Paz de la Mujer
• Greater Los Angeles Capítulo del Comité Nacional de la Mujer de la ONU
• Grupo de Desarrollo de Pakistán
• Ayuda y Refugio, Guyana
• Comisión Huairou
• El Proyecto Hambre
• Institut de recherche et d'études stratégiques de Khyber (IRESK)
• Instituto de Ciencia y Valores Humanos, Inc.
• Instituto para el Empoderamiento de la Mujer, Hong Kong
• Instituto para el Liderazgo de la Mujer, la Universidad de Rutgers
• Instituto de Bioética, Derechos Humanos y Género (ANIS), Brasil
• Centro Interreligioso de Nueva York
• Consorcio interconfesional para la civilización ecológica
• Alianza Internacional de Mujeres
• Internacional Baby Food Action Network (IBFAN)
• Centro Internacional para la Investigación sobre la Mujer (ICRW)
• Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH)
• Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales
• Red Internacional de Mujeres Liberales (INLW)
• International Peace Bureau
• Internacional Instituto de Política Pública
• Confederación Sindical Internacional
• Clínica Humana Internacional Derechos de las Mujeres en el Derecho de Georgetown
• Conferencia Internacional de la Mujer Antropología
• Internacional de la Mujer Rights Watch Acción
• Internacional de la Mujer Rights Action Watch Asia Pacífico (IWRAW Asia Pacífico)
• Internacional de la Mujer Rights Project, Canadá
• Ipas
• Isis Internacional
• İstanbul Colectivo Feminista
• Izmir Mujeres Asociación de Solidaridad, Turquía
• Jacob Blaustein para la Promoción de los Derechos Humanos
• Jamaica Hogares Unión de Trabajadores
• Kalyanamitra, Indonesia
• Coalición KARAT
• La Ligue du Droit International des Femmes (LDIF)
• Red Latinoamericana de Católicas por el Derecho a Decidir
• Abogados por la Justicia y la Paz (LJP)
• MADRE
• MARUAH, Singapur
• Medios Equity Collaborative
• Médico de la Mujer de la Asociación Internacional (MWIA)
• Millennia2025 Mujer y Fundación para la Innovación, PUF
• Montgomery County EMPRESA
• MOVISIE
• MUKADDER
• Namibia Red de Salud de Mujeres
• Asociación Nacional para el Mejoramiento de Recursos
• Coalición Nacional de Acción Afirmativa (NCAA)
• Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en los EE.UU.
• Consejo Nacional de la Mujer del Canadá
• Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres
• Organización Nacional de la Mujer, Barbados
• Nepal Internacional de la Unión de Consumidores
• Consejo Holandés de Mujeres
• Red de Conocimiento sobre Género, Economía y Resiliencia interdependientes
• ONG Federación Canadiense de Mujeres Universitarias (CFUW)
• ONG Coordinación mensaje Beijing Suiza
• Ni Nee-Ta-NOW
• Movimiento del Delta del Níger de Mujeres por la Paz y el Desarrollo (NDWPD)
• Nodo Mexicano. El Proyecto del Milenio, AC
• Noreste Williamsport EMPRESA
• Asociación Noruega para la Salud Sexual y Reproductiva y Derechos Humanos (Sex og Politikk)
• Osez Le feminismo
• Overseas Development Institute, Programa de Desarrollo Social
• Oxfam Internacional
• PACHAAN
• Reloj de Mujeres del Pacífico (Nueva Zelanda), Inc.
• Socios para la Ley de Desarrollo, India
• Paz Paz X
• PEN Internacional
• Pennsylvania Organización Nacional para la Mujer
• Movimiento de los Pueblos para el Aprendizaje en Derechos Humanos (PDHRE)
• Women for Women Perak (Malasia)
• PODA
• Pilipina Legal Resources Center, Filipinas
• Iglesia Presbiteriana (EE.UU.)
• Alianza de la Función Pública de Canadá
• Las mujeres púrpuras techo Shelter Fundación
• Calidad de la Ciudadanía, Jamaica
• Red de Educación Popular Entre Mujeres de Latinoamérica y el Caribe (REPEM LAC)
• Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, afrocaribeña y la Diáspora
• Red Feminista Frente a la Violencia Contra Las Mujeres (REDFEM), El Salvador
• Red Nacional de Jóvenes y Adolescentes para la Salud Sexual y Reproductiva (RedNac), Argentina
• Red Thread, Guyana
• Coalición Regional contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe (CATWLAC)
• Saludos de Femmes
• Derechos para Todas las Mujeres (RAW), Dinamarca
• Roks, La Organización Nacional de Refugios para Mujeres y refugios para mujeres jóvenes en Suecia
• Rozan
• Rozaria Memorial Trust
• RUMPUN, Indonesia
• Rumpun Tjoet Nyak Dien, Indonesia
• Rutgers WPF, Países Bajos
• S4 Foundation, Guyana
• Safe4Athletes, Los Angeles CA.
• SDPI
• SEHER
• SERR, EE.UU.
• Shirakat - Asociación para el Desarrollo
• Shirkat Gah - Centro de Recursos de la Mujer, Pakistán
• Siglo XXIII, El Salvador
• Sisters Inside
• Hermanas en el Islam
• Sistren Theatre Collective / Jamaica Groots
• Colectivo Feminista Socialista
• Sociedad Contra la Discriminación por Orientación Sexual (SASOD)
• Sociedad para la Promoción de la Educación y el Desarrollo (SPED)
• Soroptimist International
• Línea SOS para las víctimas de la violencia "por su lado", Grecia
• SOS sexisme, Francia
• South Hills EMPRESA
• SRIA Ruanda Ltd
• SUARAM (Malasia)
• SVAMV - Asociación (Faitiere) suisse des familles monoparentales
• Swayam, Kolkata, India
• Taller Salud, Puerto Rico
• Templo del Entendimiento
• Tenaganita (Malasia)
• Terre des Jeunes du Burundi
• To Love Children Fundación Educativa Internacional, Inc.
• UNESCO
• Iglesia Metodista Unida, la Junta General de Iglesia y Sociedad
• Mujeres Metodistas Unidas, Justicia Global, Acción Comunitaria y Oficinas Política Pública
• Mujeres Metodistas Unidas, Oficina en Washington de Política Pública
• Urban Justice Center
• Instituto de Viena para el Diálogo y la Cooperación Internacional (VIDC)
• Virginia Gildersleeve Fund (VGIF)
• Iniciativas Vision Spring, Nigeria
• WECF
• Campaña del Lazo Blanco
• Red WIDE, por los Derechos de la Mujer y las perspectivas feministas en el Desarrollo
• Las viudas por la Paz a través de la Democracia (WPD)
• Womankind Worldwide
• WO = MEN Plataforma Género holandés
• Mujeres contra la Violación Inc., Antigua / Barbuda
• Mujeres contra la Violencia de Europa (WAVE)
• Red de Mujeres contra la Violencia de Serbia
• Mujeres Habilitado, Inc.
• Comisión de la Mujer y la Igualdad de Género de Guyana
• Mujeres Tituladas EE.UU.
• WomenNC
• Mujeres por los Derechos Humanos de las Mujeres (WWHR) - Nuevas formas, Turquía
• Mujeres Tituladas EE.UU.-
• Mujeres Viviendo Bajo Leyes Musulmanas
• Mujeres Organizadas para el Cambio en la Agricultura y el Manejo de Recursos Naturales (WOCAN)
• Women Peacemakers Program
• Women Studies Center, Universidad del Punjab Patiala, India
• Mujeres Transformando la Sociedad Internacional de Ciudades
• Las mujeres no esperamos Campaña
• Mujeres Aid Organisation (WAO), Malasia
• Asociación de Mujeres de Rumania
• Centro de Mujeres para el Cambio (CMI), Penang, Malasia
• Coalición de Mujeres, Turquía
• Coalición de Mujeres por la Justicia y la Democracia
• Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo (WEDO)
• Federación de Mujeres para la Paz Mundial, Intl.
• Frente de la Mujer, Noruega
• Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos (RMMDR)
• Red Intercultural de Mujeres (WIN)
• Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF)
• Liga Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad, Philadelphia / Delco Branch
• Jurídica y Derechos Humanos de la Mujer Bureau (Filipinas)
• Comisión para Mujeres Refugiadas
• Recursos para la Mujer y Promoción de ruedas (WROC), Jamaica
• Fundación para el Deporte Femenino
• Mundial Femenina de la Fundación de la Cumbre (WWSF)
• WORD
• Trabajadores Hub para el Cambio (WH4C)
• Federación Mundial para la Salud Mental
• Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia
• YWCA Mundial
• WUNRN, Red de Mujeres de las Naciones Unidas Informe
• Zonta International Club Dhaka
• Las personas
• Joanne Abbensetts
• Hassan Said Abdourahman
• Waheed Ahmad
• Niaz Ahmed
• Gwendolyn Albert
• Florencia Allen
• Molly Anderson
• Jodi Anthony
• De Sally Armstrong
• Dr. Mary-Wynne Ashford
• Katy Beaver
• Dr. Wolfgang Benedek
• Guerda Benjamin
• Cynthia B. Blake
• Joddah Bokhari
• Amber Bonnici
• Paola Brambilla
• Martí Britt
• Rosalind Buck
• Charlotte Bunch
• Noreen Campbell
• Elaine Chan-Scherer
• Marllyn Chang
• Hilda Christensen Rømer
• Corina Ciechanow
• Nadine Commergnat
• Emmeline Craig
• Asli Davas
• Theresa Derlan Yeh
• Claire Desaint
• Audrey Desnoes
• María Diamond
• Denise Dias
• Emily Doherty
• Jocelyn Dow
• Josephine Dublin-Prince
• Crystal Easton
• Cynthia Enloe
• Dundeen Ferguson
• Cynthia Fuchs Epstein
• Uche Ewuzie
• Lana Finikin
• Dr. Helga Foster
• Laurice de Gale
• AP Gautam
• Elizabeth Gibbons
• Eunice Graham
• Stephanie Grant
• Shera Grant Clarke
• Joan Grant Cummings
• Barbara M. Hall
• Leila Hessini
• Maliha Husain
• Leila Jagdeo
• Eunadie Johnson
• Deborah Kasman
• Beata Koropatwa
• Dr. Koshi Dashurije
• Rebecca Landy
• Kate Langlois
• Michelle Lee
• Dra. Nancy C. Lee
• Bette Levy
• Shirley Lewis
• Amor Georgia
• Mary MacDonald
• Mahmoud Houzan
• Havi Mandell
• Eleonora Masini Barbieri
• Terri Matlock
• Norah Matovu Winyi
• Caron McCloud
• Shiloh Sophia McCloud
• Lyla Mehta Dr.
• Vera Mehta
• Tufail Mohammad
• Martha Morgan
• Marcia L Morehead
• Hasna Moudud
• Dr. L. Moyo Fulata
• L. Uma Mulnick, DC
• Qamar Naseem
• Sr. Amjad Nazeer
• Joyce Neu
• Hilary C. Nicholson
• Claytine Nisbett
• Hina Noureen
• Carole A. Oglesby
• Muradiye ORAL
• Meral Özaygen
• Dr. Parveen Rukhshinda
• Joanne Payton
• William Pervaiz
• Elly Pradervand
• Angela de Prairie, MNM MA
• Lily Pulu
• Danuta Radzik
• Vanda Radzik
• Md-Rahman Mamunur
• Betty Reardon
• Marilyn Rice-Brown
• Dr. Kay Richmond
• Sonia Robinson
• Dr. P. Marilyn Safir
• M. Angélica Sepúlveda Salinas
• María Schilder
• Maggie Schmeitz
• Mab Segrest
• Tina Siebers
• Kathleen Sloan
• Fatou Sow
• Stacy Ann
• Jerilyn Stapleton
• Irene Sullivan
• Anne-Marie Swalens
• Tenin Touré
• Linnette Vassell
• Annette Wagner
• Michaela Walsh
• Judith Wedderburn
• Marie C. Wilson
• Everjoice Win
• Katherine Witteman
• Alexandrina Wong
• Rev. Wright Bond

 Versión original en inglés