Un Taller de Capacitación de Radio Feminista
20 de Agosto de 2004

"Cuerpos centrados" y "Jerarquía anidada"
Una reconceptualización feminista

El primer día del taller cuando estabamos mirando diferentes diseños de páginas web en FrontPage, las ocho participantes encontraron dos conceptos, con palabras que captaron su atención. 

Uno era el “cuerpo centrado,” y el otro era “jerarquía anidada.“  La palabra "anidar" llamó su atención.  Les pedimos que definieron estos conceptos según su propia  experiencia en el diseño de páginas web del día anterior.  Ellas hicieron una reconceptualización feminista de estos  vocablos en Internet y en las tecnologías de la información y la comunicación. 

Las participantes escribieron lo que significaban estos terminos para ellas:


Cuerpo centrado, códigos ocultos
Desvestida, estuve aquí, armando este cuerpo.
Una a una sus partes...
El  menú
De entrada, una ensalada de signos de pregunta, un primer encuentro
De plato fuerte, una fotografía de otra mujer, ya no estaba sola...
Y un postre que ya tenia sabor y muchos colores
Escogiendo, dejando sentir, escribiendo usando mis dedos, lo que se lo que no se y la incertidumbre...
Estuve dándole cuerpo... a un cuerpo.
Aquí esta en este, mi cuerpo, lo que quiero decir, lo que he logrado, aprendido, lo que soy...
Sin jerarquía
Anidando deseos
Una a una, cada una lo iba haciendo.
De primero lo segundo y de ultimo lo primero.
Que barbaridad, nos atrevimos a seguir nuestro propio orden, nuestro ritmo, nuestro deseo.
Me di cuenta entonces que estábamos haciendo un nido y cada una poquito a poco buscando su paja.
Hoy vamos a tejer 
Ese nido que yo quería... sin ninguna jerarquía.

Catalina Montenegro de AMES (Asociación de Mujeres en Salud)


Cuerpo centrado: Simetría, no moverse, ni pa´tras, ni palante, ni arriba, ni abajo, ni izquierda, ni derecha.
Mármol el cuello, rocas el pecho, ¡uf!, qué cansancio.

Jerarquía anidada: Palabra compuesta  de antiguo origen patriarcal, de uso común y vulgar. Utilizada corriente y ocultamente por el sistema imperante  para someter y controlar.

Carmen María de los Angeles Muñoz Quesada, del periódico Pregonera

Lo que recuerdo de ayer:

Hipervínculo. Conexión de lugares, de espacios, de información. Creación de lo que antes parecía extraño, como que sólo “lo superior” podía crearlo.

Cuerpo centrado: cuerpo que vuelve a su centro después de perderse un tiempo.

Jerarquía anidada: la jerarquía siempre encuentra nido en el patriarcado, por lo que se vuelve “poco animada”.

Paola Brenes Hernández de AMES (Asociación de Mujeres en Salud)

Segundo día, Radio Feminista

La experiencia de explorar en un terreno ajeno y que pensé inaccesible para mi y mis capacidades, fue bastante impactante, sobre todo por el hecho de reconocer en mi habilidades que se han mantenido latentes y que pueden y de hecho son  una herramienta fundamental para mi autonomía y crecimiento como mujer, esto desde lo personal por supuesto.

El “lapsus” de cuerpo centrado no esta ajeno a esto, fue muy oportuno sacar el tema del cuerpo , cuando en un momento un grupo de nueve mujeres disponen sus cuerpos frente a una computadora, para construir conocimiento.  En que se estaba centrando ese cuerpo en ese momento... 

Y por que tanto asombro, pues por que las tecnologías tradicionalmente han sido terreno masculino, para mi particularmente este mundo era hasta el día anterior algo difuso, complicado y muy lejano, de alguna forma reproduje este sistema patriarcal, quedándome muy obediente ignorante respecto a la tecnología, herramienta que desde mi nueva perspectiva significa unificación.

Elvira Riba de AMES  (Asociación de Mujeres en Salud)  

Segundo día, Radio Feminista

Cuerpo Centrado,

Que significa esta frase para mi:

Conocimiento y sentimiento desde el cuerpo

Derechos Humanos desde el cuerpo

Centrada en el cuerpo, la salud, las emociones y relaciones, el bienestar

Trabajar juntas como un solo cuerpo – el corpus, the corps – para presentarnos desde nuestras experiencias y biografías particulares, espectaculares, variadas y multifacéticas, y para no ser representadas por otros

  Jerarquía anidada:

Jerarquía – difícil que no exista jerarquía – la constituye la experiencia, la edad, por lo tanto, hay que aprender a ser creativa con esta, y no usarla para dominar y crear más desigualdades.

Jerarquía anidada:  - anidar, to make nest, to nest, hacer nido, pudiera esconderse, no se ve, escondida

Importante reconstruir para entender, para saber manejar mejor las jerarquías “naturales” del orden social, y del orden institucional.

Anna Arroba de AMES (Asociación de Mujeres en Salud)