|
13
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES DE NEGRO
12
– 16 de agosto de 2005
13 Encuentro
Internacional de Mujeres de Negro, que tendrá lugar en
Jerusalén del 12-16 de Agosto del 2005.
El
encuentro incluirá:
Lecturas, talleres y acciones multiculturales
Una exposición de materiales de Mujeres de Negro de todo
el mundo
Visitas guiadas por los territorios palestinos ocupados con
objeto de conocer la situación real
Acciones para
expresar la oposición a la ocupación, la guerra y
la violencia
De todo el mundo
vendrán Mujeres de Negro y miembros de organizaciones de
mujeres por la paz.
Para más información:
http://www.coalitionofwomen.org
o escribir a wib2005@netvision.net.il
FECHAS:
El acto de inauguración será el 12 de Agosto por
la tarde noche, y la clausura será el 16 de Agosto por la
tarde. La llegada puede ser en cualquier momento del día
12 de agosto. Serán 4 noches en el hotel (Agosto.12, 13,
14, y 15). Adelantamos la fecha en respuesta a muchas
peticiones.
PROGRAMA: El
tema de base es “Mujeres y Construcción de la Paz”,
pero estamos todavía dando forma al nombre y los
conceptos junto con nuestras colegas palestinas. Queremos que
sea un foro para activistas y teóricas juntas. No
olviden – esto no es sólo una conferencia: visita
guiada y una vigilia serán partes importantes del
encuentro. Se sabrá más sobre el programa.
ALOJAMIENTOS:
Estamos emocionadas por anunciaros que hemos reservado un
maravilloso espacio en hoteles excelentes (Knight’s Palace
y Gloria). Ambos son limpios, modestos y acogedores. Son
de propiedad palestina y sus dueños están
ilusionados por ser anfitriones de este encuentro. Estos hoteles
están dentro de la ciudad vieja de Jerusalén
(cerca de la Puerta de Jaffa), justo al lado de tiendas,
restaurantes, kioscos, del mercado y de lugares históricos
religiosos de los que siempre habéis oído hablar
(Mezquita de al-Aqsa, Iglesia del Santo Sepulcro, la Muralla
Occidental y muchos más).
EXPOSICIÓN
DE VUESTRO TRABAJO POLÍTICO: Tanto si vienes o
como si no, por favor enviadnos ya vuestros panfletos, pósteres,
pegatinas y cualquier otra cosa que vuestro grupo haya hecho
para reflejar vuestras actividades e intereses. Abajo hay más
detalles sobre la mayor exposición de la actividad
política de las mujeres.
COSTE: Hemos obtenido
unos precios sin precedentes para todo, y las fundaciones,
esperemos, cubrirán algunos costes. Como resultado,
tenemos que pedir $200 o 155 Euros por persona, y esto cubrirá
las 4 noches en el hotel, 3 comidas por día, salas para
las conferencias, traducciones, material impreso, autobuses,
visitas acompañadas por los territorios ocupados,
eventos culturales y una experiencia política y
personal increíble. Nunca volveréis a tener una
oportunidad tan económica para estar en Jerusalén,
estar comprometidas políticamente y tener tal
experiencia multicultural. [el precio no incluye los billetes o
transporte desde y al aeropuerto.]
CONTRIBUCIÓN -
AYUDAS: Estamos trabajando duro para encontrar fondos
para cubrir los gastos de las mujeres que no pueden hacerlo con
sus propios medios. Prioritariamente se los daremos a las
activistas por la paz de zonas en conflicto. Animamos a hacer
vigilias en los países occidentales para recaudar dinero
para enviar una representante a Jerusalén. También
agradecemos las contribuciones personales a nuestros fondos
para traer mujeres de países en conflicto.
Abajo,
más detalles sobre cómo contribuir.
¡Uniros
a nosotras y a muchas nuevas amigas de todo el mundo!
Para
más información y reserva de sitio: wib2005@netvision.net.il
Por
favor decidnos hasta el 1 de julio si tenéis planeado
venir, así podremos
hacer las reservas.
Nos
vemos en Agosto!!!!
El Comité organizador
Mujeres
de Negro
Jerusalén, 12-16 Agosto 2005
EXPOSICIÓN
DE MUJERES DE NEGRO
A la vez que el 13? Encuentro
Internacional de Mujeres de Negro que tendrá lugar del
12-16 Agosto 2005 en Jerusalén, se montará una
exposición de materiales de grupos de Mujeres de Negro
de todo el mundo.
Estamos solicitando a los grupos
panfletos, posters y cualquier cosa que el grupo haya hecho y
refleje sus actividades e intereses.
Estamos seguras de
que vuestra voz será oída en Jerusalén –
tanto si asistís
como si no!
La exposición
será una herramienta activista para informar, inspirar y
dar energía a las participantes en el conferencia.
Presentará las voces de grupos que no puedan asistir a
la conferencia. Planeamos crear una exposición
itinerante para ir a otros lugares públicos en Israel y
por todo el mundo para hacer oír nuestras voces contra
la ocupación militar, la violencia y el terrorismo y por
una paz justa para todas y todos.
Aseguraos de incluir
información que permite conocer la identidad con o en
vuestros materiales:
El nombre de vuestro
grupo
El lugar- ciudad o país
Fecha de los materiales
Vuestra
dirección e-mail (del grupo o de la persona de
contacto)
Enviad los materiales, con la información
a:
Bat Shalom
(Para la Conferencia de Mujeres de
Negro)
P.O. Box 2426
Jerusalem, Israel 91023
Los
Materiales no se devolverán.
Para preguntas e
información adicional sobre la exposición, por favor
contactar con irose45@earthlink.net
AYUDAS
- FONDOS DE MUJERES DE NEGRO
Contribuciones al fondo de
MdN para hacer posible que asistan mujeres que no podrán
venir de otra forma. Una contribución a este fondo
se puede hacer a través de la Coalición de
Mujeres por la Paz de una de estas formas:
1) Podéis
transferir una contribución directamente en nuestra
cuenta del banco. (wire transfer) Si hacéis
esto, aseguraos de que nos lo envíes bien diciendo por
e-mail o carta que es para WiB - MdN.
La dirección
del banco es:
Israel Discount Bank, Hamoshava Branch #062,
21 Emek Refaim Street,
Jerusalem.
Beneficiarias:
Coalition of Women for Peace (Coalición de Mujeres por
la Paz)
Número de Cuenta: 967017-512400
Swift
Código: IDBLILIT 062
Para transferencias desde
Europa: IBAN No. IL 011062 967017 512400
2)
Otro método es enviarnos directamente un cheque al
nombre de “Coalition of Women for Peace”
precisando en Para las Mujeres de Negro y enviarlo a Coaltion
of Women for Peace, P.O. Box, 10252, 91102 Jerusalem
Israel.
Cualquier divisa será bienvenida.
GRACIAS
– Estamos agradecidas por vuestra ayuda!!
Traducción
del inglés : Silvia San Martín Aparicio, MdN de
Madrid
|